Ollohga shukrki, har yilgidek Ramazon oyini xushnud kutib olib, oilaviy ro‘za tutayapmiz. Germaniyada ham havolar isib qolgan, shunga oftob tig‘ida kamroq yurishga harakat qilamiz. O‘tgan yakshanba kuni ham ancha issiq edi. Bu kunda biz hurmat qiladigan nemis o‘rtoqlarimiz – yoshlari 80ga yaqinlashgan keksa juftlik bizni qadimiy lokomotiv poyezdida bir kunlik sayohatga taklif qilishgandi. Faqat yozning ma’lum bir kunlarigina tashkil qilinadigan bu sayohatga bir oy oldin rozilik bergandik. Ko‘ngli nozik, keksa do‘stlarimizni xafa qilib qo‘ymaslik uchun sayohat taklifi aynan ro‘za kunlariga to‘g‘ri kelsa-da, uni qabul qilgandik. >>>

Wissen Sie, woher der Begriff „Algorithmus“ stammt? Und was ist mit der „Algebra“?

Etwa vor dreizehnhundert Jahren lebte der Mathematiker und Astronom Muhammad al-Chorasmi (Al-Chwarizmi) (780-850), einer der Universalgelehrten der islamischen Welt, der zu zum Weltwissen einen großen Beitrag geleistet hat. Von seinem Namen leitet sich der Begriff „Algorithmus“ ab. Und der Begriff „Algebra“ führt uns zu seinem berühmten Werk „Kitāb al-muchtasar fi hisab al-dschabr wa-l-muqabala“. Dieses Werk wurde mehrmals ins Lateinische übersetzt und nahm großen Einfluss auf die Entwicklung der Mathematik. Al-Chorasmi wurde in Chiva geboren, einer 2500 Jahre alten Stadt, die zurzeit als Märchenstadt weltweit viele Touristen anzieht. Seinen Namen hat der Mathematiker  >>>